1
00:03:15,779 --> 00:03:17,110
Okay naman siya.

2
00:03:51,064 --> 00:03:52,680
Rocket.

3
00:03:53,942 --> 00:03:56,354
Napakagandang trabaho!

4
00:03:57,988 --> 00:04:00,275
ganyan...

5
00:04:00,282 --> 00:04:02,523
Ganyan... lalayo tayo.

6
00:05:12,979 --> 00:05:14,469
Hanapin mo ang iyong ina.

7
00:05:25,534 --> 00:05:27,775
Para sa radyo?

8
00:05:28,578 --> 00:05:31,036
Maaaring makatulong sa amin na palakasin ang signal.

9
00:05:42,133 --> 00:05:43,419
Para sayo.

10
00:05:43,802 --> 00:05:44,802
salamat po.

11
00:05:47,722 --> 00:05:50,555
Malapit nang magdilim.

12
00:06:31,182 --> 00:06:33,389
Makinig ka sa akin...

13
00:06:34,644 --> 00:06:36,055
Masyadong maingay.

14
00:12:36,130 --> 00:12:36,961
S.

15
00:12:36,965 --> 00:12:37,750
S.O.

16
00:12:37,757 --> 00:12:38,757
S.O.S.

17
00:12:38,967 --> 00:12:39,957
S.

18
00:12:39,968 --> 00:12:40,673
S.O.

19
00:12:40,677 --> 00:12:41,677
S.O.S.

20
00:17:38,766 --> 00:17:39,927
Hapunan.

21
00:18:59,722 --> 00:19:04,057
Isa, dalawa, tatlo,
apat, lima, anim, pito, walo.

22
00:21:30,206 --> 00:21:33,289
pasensya na po.

23
00:23:21,108 --> 00:23:23,691
Maganda.

24
00:23:26,864 --> 00:23:28,525
Wala akong sinabi.

25
00:27:51,503 --> 00:27:53,039
Hindi ka pwedeng bumaba diyan!

26
00:27:53,755 --> 00:27:54,790
Bakit hindi?

27
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
Alam mo kung bakit.

28
00:27:56,466 --> 00:27:58,753
Hindi ako bata! Hindi ako gagawa ng ingay!

29
00:28:00,345 --> 00:28:02,507
Wag na lang.

30
00:28:02,931 --> 00:28:04,171
Pakiusap.

31
00:28:13,859 --> 00:28:18,478
This time, maliit ang kinuha ko
amplifier mula sa stereo.

32
00:28:18,822 --> 00:28:19,482
Ito.

33
00:28:19,489 --> 00:28:20,320
Ito. hindi.

34
00:28:20,324 --> 00:28:21,405
Ito. hindi. Trabaho.

35
00:28:21,700 --> 00:28:25,113
Hindi, dapat itong tumaas
ang dalas ng...

36
00:28:25,120 --> 00:28:26,076
Ito.

37
00:28:26,079 --> 00:28:26,864
Ito. Hindi kailanman.

38
00:28:26,872 --> 00:28:27,577
Ito. Hindi kailanman. Gumagana!

39
00:28:27,706 --> 00:28:28,912
Pero...

40
00:28:29,333 --> 00:28:32,246
susubukan natin

41
00:28:32,628 --> 00:28:35,711
hanggang sa mangyari ito.

42
00:28:47,684 --> 00:28:48,684
Tumigil ka.

43
00:28:49,978 --> 00:28:51,184
Tumigil ka.

44
00:28:52,231 --> 00:28:53,231
Basta

45
00:28:53,690 --> 00:28:56,603
Tumigil ka.

46
00:29:18,298 --> 00:29:20,335
Tandaan, kailangan mong hatiin.

47
00:29:30,519 --> 00:29:32,135
Bitbit ang tatlo.

48
00:29:41,738 --> 00:29:43,354
Kahanga-hanga!

49
00:29:52,416 --> 00:29:54,282
Oras na para pumunta.

50
00:30:02,592 --> 00:30:04,253
...pakiusap huwag mo akong paalisin...

51
00:30:04,469 --> 00:30:06,426
Magiging maayos ka.

52
00:30:06,763 --> 00:30:09,380
Palaging poprotektahan ka ng iyong ama.

53
00:30:09,391 --> 00:30:11,758
Palaging poprotektahan ka ng iyong ama.
Laging.

54
00:30:19,609 --> 00:30:21,691
Makinig ka sa akin...

55
00:30:22,237 --> 00:30:24,774
Mahalagang matutunan mo ang mga bagay na ito.

56
00:30:27,784 --> 00:30:30,993
Gusto niya lang kayanin mo
para alagaan ang sarili.

57
00:30:34,583 --> 00:30:37,746
...para alagaan <i>ako.</i>

58
00:30:38,795 --> 00:30:40,502
...kapag matanda na ako...

59
00:30:41,214 --> 00:30:42,875
...at grey...

60
00:30:45,510 --> 00:30:47,877
...at wala akong ngipin...

61
00:30:56,063 --> 00:30:57,349
Huwag kang mag-alala.

62
00:31:12,329 --> 00:31:14,195
ayoko pumunta.

63
00:31:14,623 --> 00:31:15,903
Walang dapat ikatakot.

64
00:31:15,999 --> 00:31:17,785
...syempre meron.

65
00:31:19,544 --> 00:31:20,579
pupunta ako.

66
00:31:23,673 --> 00:31:27,758
Kailangan kong manatili ka at tulungan ang iyong ina.

67
00:31:40,941 --> 00:31:42,648
gusto kong pumunta.

68
00:31:43,568 --> 00:31:44,979
Dito ka na lang.

69
00:31:45,404 --> 00:31:47,236
Magiging ligtas ka.

70
00:32:01,503 --> 00:32:02,914
...sa susunod.

71
00:35:29,461 --> 00:35:30,667
Maririnig ka nila.

72
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
Maririnig ka nila.

73
00:35:34,883 --> 00:35:37,591
Tumingin ka sa akin.

74
00:35:41,723 --> 00:35:43,509
Makinig ka.

75
00:35:45,185 --> 00:35:45,799
Ang ilog...

76
00:35:45,810 --> 00:35:46,891
Ang ilog... ay malakas.

77
00:35:50,065 --> 00:35:51,305
Maliit na tunog...

78
00:35:51,316 --> 00:35:52,316
Maliit na tunog... ligtas.

79
00:35:54,444 --> 00:35:55,855
Malaking tunog...

80
00:35:55,862 --> 00:35:57,603
Malaking tunog... hindi ligtas.

81
00:35:58,740 --> 00:36:00,196
Maliban kung...

82
00:36:05,330 --> 00:36:07,537
may isa pang tunog sa malapit...

83
00:36:07,540 --> 00:36:10,157
may isa pang tunog sa malapit...
mas malakas yan.

84
00:36:12,253 --> 00:36:13,253
Ligtas ka na.

85
00:36:20,095 --> 00:36:22,712
May gusto akong ipakita sa iyo.

86
00:38:01,029 --> 00:38:02,029
hey,

87
00:38:02,530 --> 00:38:03,861
ayos ka lang.

88
00:38:05,992 --> 00:38:07,357
ayos ka lang.

89
00:38:10,747 --> 00:38:12,033
pangako ko.

90
00:39:32,829 --> 00:39:34,820
Bakit hindi mo siya hinayaang dumating?

91
00:39:44,674 --> 00:39:46,335
Sinisisi mo ba siya

92
00:39:46,926 --> 00:39:48,416
para saan ang nangyari?

93
00:40:01,524 --> 00:40:02,730
Hindi.

94
00:40:07,030 --> 00:40:09,112
Dahil sinisisi niya ang sarili niya.

95
00:40:40,563 --> 00:40:42,304
Ito ay walang kasalanan.

96
00:41:01,125 --> 00:41:02,832
Mahal mo pa rin siya diba?

97
00:41:05,296 --> 00:41:06,878
Syempre ginagawa ko.

98
00:41:21,813 --> 00:41:23,269
Dapat mong sabihin sa kanya.

99
00:49:42,188 --> 00:49:43,519
Rocket.

100
00:49:45,566 --> 00:49:47,148
kailangan kita...

101
00:49:47,151 --> 00:49:48,812
Kailangan kita... para gumawa ng tunog...

102
00:49:48,819 --> 00:49:50,776
Kailangan kita... para gumawa ng tunog...
mas malakas yan.

103
00:49:51,864 --> 00:49:53,070
Ang iyong ina...

104
00:49:53,073 --> 00:49:55,235
Ang iyong ina... nangangailangan ng iyong tulong.

105
00:49:56,619 --> 00:49:57,108
Ikaw.

106
00:49:57,119 --> 00:49:57,779
Ikaw. Pwede.

107
00:49:57,786 --> 00:49:58,786
Ikaw. Pwede. Gawin mo ito.

108
00:57:28,195 --> 00:57:30,357
ayos lang. ayos lang.

109
00:57:31,865 --> 00:57:32,980
Ligtas ka na.

110
00:57:33,951 --> 00:57:35,282
Hindi nila tayo maririnig.

111
00:57:38,163 --> 00:57:39,449
Ito ay gumana.

112
00:57:42,292 --> 00:57:44,124
Kailangan mo lang magpahinga ngayon.

113
00:57:54,304 --> 00:57:55,715
nasaan sila?

114
00:57:57,891 --> 00:57:59,427
nasaan sila?

115
00:58:00,769 --> 00:58:02,259
Hahanapin ko sila.

116
00:58:06,441 --> 00:58:09,103
Hindi, kasama ko siya.
Kasama ko siya, at...

117
00:58:09,361 --> 00:58:11,773
pagkatapos ay kailangan kong pumunta at maglaba, at...

118
00:58:13,031 --> 00:58:14,613
Kasama mo siya. Paano niya...

119
00:58:15,409 --> 00:58:16,615
Rockets.

120
00:58:20,914 --> 00:58:22,575
Kaya sana nandoon pa rin siya.

121
00:58:22,666 --> 00:58:25,533
- Sigurado akong siya nga.
- Alam niyang hintayin ka.

122
00:58:25,627 --> 00:58:27,459
At siya ay...

123
00:58:28,088 --> 00:58:30,580
Matalino siya. Makakahanap na siya ng lugar.

124
00:58:30,966 --> 00:58:32,707
Alam nila kung ano ang gagawin.

125
00:58:51,820 --> 00:58:53,402
Ito ay isang batang lalaki.

126
00:58:55,741 --> 00:58:57,152
Ito ay isang batang lalaki.

127
00:59:01,413 --> 00:59:03,245
Kaya kong buhatin siya.

128
00:59:10,922 --> 00:59:13,084
Napakabigat niya, hindi ba?

129
00:59:18,513 --> 00:59:19,924
kaya ko pa...

130
00:59:21,767 --> 00:59:24,509
Ramdam ko pa rin ang bigat sa aking mga braso.

131
00:59:26,354 --> 00:59:27,936
Maliit, ngunit

132
00:59:28,690 --> 00:59:30,272
napakabigat.

133
00:59:38,366 --> 00:59:40,949
At ang aking mga kamay ay libre.

134
00:59:45,957 --> 00:59:48,449
dala ko ang bag,
ngunit ang aking mga kamay ay libre.

135
00:59:48,543 --> 00:59:50,125
Kailangan mong huminto.

136
00:59:53,340 --> 00:59:55,206
Kaya, kaya ko siyang buhatin.

137
00:59:58,136 --> 00:59:59,968
Dapat kinarga ko siya.

138
01:00:06,895 --> 01:00:08,477
Sino tayo

139
01:00:10,440 --> 01:00:12,431
kung hindi natin sila kayang protektahan?

140
01:00:14,569 --> 01:00:16,059
Sino tayo?

141
01:00:19,074 --> 01:00:21,236
Kailangan mong protektahan sila.

142
01:00:22,828 --> 01:00:24,318
Ipangako mo sa akin

143
01:00:25,580 --> 01:00:27,571
poprotektahan mo sila.

144
01:02:48,723 --> 01:02:50,305
Huwag kang mag-alala...

145
01:02:50,308 --> 01:02:51,628
Don't worry... lalapitan niya tayo.

146
01:06:33,072 --> 01:06:34,562
Hindi tayo pwedeng manatili dito.

147
01:06:34,949 --> 01:06:36,110
Kailangan na nating pumunta.

148
01:06:37,160 --> 01:06:38,650
Darating siya para sa atin.

149
01:06:40,497 --> 01:06:42,704
Darating siya para sa atin.

150
01:06:43,958 --> 01:06:45,574
Darating siya para <i>iyo!</i>

151
01:06:46,503 --> 01:06:47,993
Hindi, nagkakamali ka.

152
01:06:48,004 --> 01:06:49,004
Sinabi niya sa akin!

153
01:07:14,572 --> 01:07:15,572
Wag kang gumalaw.

154
01:07:21,538 --> 01:07:22,653
Tumigil ka.

155
01:11:43,299 --> 01:11:44,334
okay ka lang ba?

156
01:11:45,176 --> 01:11:46,211
Okay ka lang?

157
01:12:16,249 --> 01:12:17,990
Tara na sa trak.

158
01:13:19,645 --> 01:13:21,386
Tatay!

159
01:14:46,732 --> 01:14:47,893
ako

160
01:14:47,900 --> 01:14:49,015
mahal ko

161
01:14:49,026 --> 01:14:50,642
mahal kita.

162
01:14:55,324 --> 01:14:56,029
ako

163
01:14:56,033 --> 01:14:57,114
meron ako

164
01:14:57,118 --> 01:14:59,234
lagi naman ako

165
01:14:59,245 --> 01:15:00,610
Ako ay palaging minamahal

166
01:15:00,621 --> 01:15:02,077
Noon pa man ay mahal na kita.